욕설

341. 욕설

욕설들의 어원을 살펴보는 것은 흥미로운 일이다. 욕설들의 어원은 종종 우리가 생각하는 것보다 한결 덜 모욕적이다. 몇 가지 예를 들어보자.

이디오idiot(백치): 그리서어 이디오테스idiotes에서 온 것으로 <특별하다, 남과 다르다>라는 뜻을 담고 있다. 여기에서 나온 <이디오티슴idiotisme>이라는 말은 어떤 언어의 고유 어법을 가리킨다.

앵베실imbecile(바보): 라틴어 임베킬루스imbecillus에서 온 말. 이는 다시 지팡이를 뜻하는 라틴어 바킬룸bacillum에서 나온 것. 따라서 <임베킬루스>는 지팡이를 가지고 있지 않은 사람이라는 뜻이다. 앵베실이란 지팡이를 사용하지 않고 아무에게도 의존하지 않기 때문에 걸음걸이가 불안한 사람, 앞으로 나아가기 위해 외부의 도움을 빌리지 않는 독립적인 사람이다.

스퀴피드stupide(멍청이): 라틴어 스투피두스stupidus에서 온 말. <놀라운 일을="" 당해서="" 어리둥절하다="">는 뜻. 그러니까 스튀피드란 모든 것에 놀라고 모든 것에 경이로움을 느끼는 사람이다. 세파에 닳고닳아서 모든 것에 흥미를 잃은 사람의 반대인 셈이다.

“베르나르 베르베르의 상상력 사전”. 베르나르 베르베르 저. 이세욱 &임호경 옮김. 열린책들(2011). 553p 중.